ビジネス格言色々 英語とその訳



使い終わった去年のビジネス手帳を捨てることになりました。
そこに載っていた格言も捨ててしまうのはもったいないので、こちらにメモしておこうと思います。

Let’s define the issue.
まず問題を特定しよう。

The sky is the limit.
発想はどこまでも自由に。

Think outside of the box.
枠にとらわれるな。

Let’s not discount any possibilities.
どんな可能性も過小評価するな。

Is it possible to disrupt the market?
それはマーケットを変える力があるのか?

Are there creative applications of existing ideas?
既存のアイデアの新しい活用法はないのか?

Develop new and unique business models.
新しくてユニークなビジネスモデルを考えよ。

Let’s break the mold.
型を破ろう。

Is there “low hanging fruit”?
簡単に成果が出るものはないか?

Let’s conduct a back of the envelope estimate.
ラフに試算してみよう。

What is the growth potential?
成長可能性はどのくらいあるのか?

Consider feasibility and impact.
実現可能性とインパクトを考慮しよう。

What are the market dynamics, threats and opportunities?
市場環境と脅威と機会は何か?

How do we define our market segment?
どうマーケットのセグメントを定義するのか?

Is the industry saturated or fragmented?
業界の寡占化は進んでいるか?

Benchmark competitors to understand key success factors.
成功要因を見極めるために競合をベンチマークせよ。

Profile market leaders to understand best practices.
マーケットリーダーを分析してベストプラクティスを知ろう。

What is our competitive positioning in this industry?
この業界における我々のポジショニングはどこなのか?

Let’s target segments with high potential.
ポテンシャルの高いセグメントにターゲットを絞れ。

Clearly define objectives.
目標を明確にしよう。

Can we visualize success?
成功したときのイメージは明確か?

Hope for the best but plan for the worst.
最高のものを目指し最悪の事態に備えよ。

Identify risks and create contingency plans.
リスクを特定し対応策を考えよ。

Strategy is like a bridge that connects the idea to success.
戦略があってこそ、アイデアは成功に結びつく。

Quality versus cost leader.
品質をとるのか、コストをとるのか。

Organic versus inorganic growth.
自社でやるのか、買収するのか。

How do we develop and sustain competitive advantage?
差別化要因をどう作って、維持するのか?

Convert ideas into action.
アイデアを実行に移しなさい。

Optimize investment and deployment of resources.
投資とリソース配分を最適化せよ。

Work smarter, not harder.
やみくもにではなく、賢く働け。

Success is 10% inspiration, 90% perspiration.
成功は、10%のひらめきと90%の努力。

Your competitor is getting stronger every day.
競合は日々進化している。

Take the initiative.
イニシアティブをとれ。

Do what you said you would do.
やると言ったことをやりなさい。

Manage expectations and deliver more than you promise.
期待値をコントロールし、それを超える成果を出せ。

Don’t hope for luck, go out and make your own.
幸運を待つのではなく、自分で掴みにいけ。

As a team we can achieve more.
チームで動けばより大きなことができる。

Lead by example.
リーダー自らが範を示せ。

If we can measure it, we can improve it.
測定できるものはすべて改善可能である。

Bet on management, not on the business model or idea.
ビジネスモデルやアイデアではなく、人にかけろ。

Without leadership the best plans will fail.
リーダーシップなき計画は失敗する。

Buy-in at all levels is critical for success.
全社員が納得していることが、成功への鍵である。

Take the responsibility for failure, but credit the team for success.
失敗は自分のせい、成功はチームのおかげ。

Leadership power is not only earned with a job title.
リーダシップは肩書によってのみ得られるものではない。

“Diligence is the mother of good luck.” -Benjamin Franklin
勤勉は幸運の母。

“Ideas are commodity. Execution of them is not.” -Michael Dell, Dell Computers
考えるだけなら誰にでもできる。実行にこそ価値がある。

“Always deliver more than expected.” -Larry Page, Google
常に期待以上の成果を出せ。

“Whether you think you can or whether you think you can’t, you’re right!” -Henry Ford
できると思えばできるし、できないと思えばできない。すべて、君次第だ。

“I feel thet luck is preparation meeting opportunity.” -Oprah Winfrey, media personality
幸運は準備をしている人のもとに訪れる。

“Business opportunities are like buses, there’s always another one coming.” -Richard Branson, Virgin
ビジネスチャンスというのはバスのようなものだ。一台逃してもまた次が来る。

“An organization’s ability to learn, and translate that learning into action rapidly, is the ultimate competitive advantage.” -Jack Welch,GE
常に学び、それをすぐに実行に移している組織は、ずっと勝ち続ける。

“The entrepreneur always searches for change, responds to it, and exploits it as an opportunity.” -Peter Drucker
起業家精神のある人は常に変化を探し、それに応え、チャンスへと変えてしまう。

“There is nothing so useless as doing efficiently that which should not be done at all.” -Peter Drucker
無駄なことを効率的にやることほど無駄なことはない。

都市を背にしたサラリーマン

シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

関連記事

  1. 降ってくるコインのイメージ
  2. Mt.Fujiイノベーションキャンプ2016発表の様子
  3. 光るアクセサリー展示
  4. テクノアクセサリーモジュール モーターモジュール
  5. タスクビンゴ実行の様子
  6. ビットリージョンアイコン

コメントをお待ちしております

Rippoutai管理人


モノづくり起業を応援するRippoutai管理人、電気女子の顔写真です


電気女子(はまこ)

ワーキングマザーをしながら、サイドビジネスで小型電子モジュールの製造・販売をしています。
クラウドファンディングで1000%支援達成の実績あり。

モノづくり副業応援!
山梨起業応援!

アーカイブ